勇氣人

04.05.2008  杭州。西湖。

水光瀲灩晴方好 山色空濛雨亦奇
欲將西湖比西子 濃妝淡抹總相宜
「英譯版」
The brimming waves delight the eye on sunny days.
The dimming hills give a rare view in rainy haze.
The west  lake looks like the fair lady at her best.
Whether she is richly adorned or plainly dressed.

 在德文中「湖」的發音和「sea」相同，這也成了導遊小姐最愛拿來和老德開玩笑的梗。
"U see ' west sea' ! " 然後sea sea sea說個不停。
"sea...no it's a LAKE." 老德其實在說服自己。



不難想像為何古代文人雅士都喜歡西湖。在湖畔找個位置坐下，享用一杯咖啡，放鬆的享受寧靜的湖面、遠處環繞的層層巒巒，或是隨風起舞的排排楊柳樹，多愜意自在。不過，即便是在非常進步的杭州西湖畔，要找一杯物超所值的咖啡也是一件不容易的事！因此，身為過來人加上盡職的導遊小姐，我個人建議想要找杯好咖啡的人，不妨就走進Starbucks，至少是公定價格，又有品質保障。



另外，在夕陽西下時遊湖，是個不錯的選擇。比起大的觀光船，由船夫划的小船別具一番風味。若能夜遊西湖想必也是不錯的選擇，但我忘了，當初我們怎麼沒有這麼做？！